Chapters Twenty & Twenty‑One How to Stop & The Ending
Bāb al-Waqf ʿalā Awākhir al-Kalim
كَيْفِيَّةُ الْوَقْف

How to Stop

The manner of the pause — sukūn, the sought vowel (rawm), the silent rounding of the lips (ishmām) — and, at the last, the poet's farewell.

Lines 104–109  ·  Printed pages 208–215
{{ v.n }}
{{ v.ar1 }} {{ v.ar2 }}
{{ v.tr }}
{{ v.en }}
The Three Methods of Stopping
The author treats three of the nine ways — tap one to explore it
{{ sec.detail.tr }} {{ sec.detail.ar }} {{ sec.detail.applies }}
All Nine Ways — and Which Are in Ḥafṣ
{{ w.ar }} {{ w.tr }} {{ w.desc }} {{ w.badge }}
al-Khātimah · The Ending

The author names his poem al-Muqaddimah and offers it as a gift to every reciter of the Qurʾān. He records its length by the abjad reckoning (ḥisāb al-jumal):

ق
100
+
ز
7
=
107
lines

The manuscript in fact carries 109 lines; the last two are thought to have been added later, by the author or one of his students.

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَهَا خِتَامْ · ثُمَّ الصَّلَاةُ بَعْدُ وَالسَّلَامْ

“And all praise is for Allāh at its ending — then blessings and peace upon the Prophet, the Chosen One, his family, his companions, and those who follow his way.”

{{ b.ar }}
{{ b.en }}
{{ r.ar }} {{ r.ref }} {{ r.note }}
Notes & Citations
{{ f.n }}
تَمَّتِ الْمُقَدِّمَةُ الْجَزَرِيَّة

Here the Muqaddimah al‑Jazariyyah is complete — from the Foreword through the Makhārij, the Ṣifāt, the rules of recitation, the rasm, and the waqf, to this closing prayer.

Tashīl al‑Jazariyyah · A commentary on al‑Muqaddimah al‑Jazariyyah by Mufti Mohamed‑Umer Esmail

{{ noteN }}
{{ toast }}
Back Chapters